《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學(xué)》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長，部頭最終的一本，直到清末時(shí)期都是科舉必考內(nèi)容?！睹献印饭财咂?，記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、游說諸侯等內(nèi)容，其學(xué)說處罰點(diǎn)為性善論，護(hù)長德治。

孟子·公孫丑章句下·第四節(jié)

【原文】

孟子之平陸1，謂其大夫2曰：“子之持戟之士3，一日而三失伍4，則去之5否乎?”曰：“不待三。”

“然則子之失伍也亦多矣。兇年饑歲，子之民，老羸轉(zhuǎn)于溝壑，壯者散而之四方者，幾千人6矣?！痹唬骸按朔蔷嘈闹脼橐?。”曰：“今有受人之牛羊而為之牧之者，則必為之求牧7與芻矣。求牧與芻而不得，則反諸其人乎?抑亦立而視其死與?”曰：“此則距心之罪也?！?/p>

他日，見于王曰：“王之為都8者，臣知五人焉。知其罪者，惟孔距心。”為王誦9之。王曰：“此則寡人之罪也?！?/p>

【譯文】

孟子到了平陸，對當(dāng)?shù)亻L官說：“如果你的戰(zhàn)士一天幾次擅離職守，你殺掉他嗎?”答道：“用不著幾次〔，我就殺掉他了〕?！?/p>

孟子說：“那么，你自己的失職也很多了。災(zāi)荒之年，你的百姓，年老體弱到溝壑中去等死的，青壯年到四面八方去流浪的，將近一千人了?！贝鸬溃骸斑@不是距心力所能及的?！泵献诱f：“比如有人接受別人的牛羊而替人放牧，那一定要替牛羊?qū)ふ夷翀龊筒萘狭?。找牧場和草料沒找到，是把牛羊退還原主呢，還是站在那兒看著它們一個(gè)個(gè)餓死呢?”答道：“這就是距心的罪過了?！?/p>

后來，孟子朝見齊王，說：“王的地方長官，我認(rèn)識了五位。明白自己的罪過的，只有孔距心。”并將和孔距心的談話對王復(fù)述了一遍。王說：“這個(gè)也是我的罪過呢!”

【注釋】

(1)平陸：齊邊境城邑名，在今山東汶上北。

(2)大夫：戰(zhàn)國時(shí)的地方首長亦稱大夫，相當(dāng)于現(xiàn)在的縣長;當(dāng)時(shí)平陸大夫?yàn)榭拙嘈摹?/p>

(3)持戟之士：戰(zhàn)士;戟(jǐ)，古代兵器的一種。

(4)失伍：落伍，掉隊(duì)。

(5)去之：殺掉他。

(6)幾千人：幾乎有一千人;幾，幾乎。

(7)牧：牧地。

(8)都：凡邑，有宗廟先君牌位者為都，無曰邑;但都、邑多通稱。

(9)誦：背誦，復(fù)述。